Materiales de referencia

1a.

Tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
Página web:
www.planttreaty.org/
(disponible en español) 
http://www.planttreaty.org/texts_es.htm 
 Localización en el CD-ROM del Tratado (243 KB)

1b.

Acuerdo normalizado de transferencia de material
Página web:
http://www.planttreaty.org/smta_es.htm 
Localización original del documento en la web:
ftp://ftp.fao.org/ag/agp/planttreaty/agreements/smta/SMTAs.pdf 
 Localización en el CD-ROM del acuerdo normalizado de transferencia de material (106 KB)

2a.

Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Página web:
www.cbd.int/
(disponible en español)
y
www.cbd.int/convention/convention.shtml
(disponible en español) 
 Localización en el CD-ROM del CBD (1.5 MB)

2b.

Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del CDB
Página web:
www.cbd.int/biosafety/protocol.shtml
(disponible en español)
Localización original del documento en la web:
http://www.cbd.int/doc/legal/cartagena-protocol-es.pdf 
 Localización en el CD-ROM del CDB (389 KB)

3.

Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC) sobre los Aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC)
Página web con los textos completos del Acta Final de la Ronda de Uruguay:
http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/final_s.htm
Localización original del documento en la web (Acuerdo sobre los ADPIC):
http://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips.pdf
 Localización en el CD-ROM del Acuerdo sobre los ADPIC (78 KB)

4.

Convenio de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV)
Página web con los textos de diversas actas del Convenio de la UPOV:
http://www.upov.int/es/publications/conventions/index.html
Localización original del documento en la web, Acta de 1978:
http://www.upov.int/export/sites/upov/es/publications/conventions/1978/act1978.pdf
 Localización en el CD-ROM del Acta de 1978 del Convenio (201 KB)
Localización original del documento en la web, Acta de 1991:
www.upov.int/es/publications/conventions/1991/act1991.htm
Localización en el CD-ROM del Acta de 1991 del Convenio

5.

Plan de acción mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
Localización original del documento en la web:
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/016/aj631s.pdf
 Localización en el CD-ROM del Plan de acción mundial (1.4 MB)

6.

Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal
Localización original del documento en la web:
http://www.fao.org/fileadmin/templates/nr/documents/CGRFA/CodeofConduct_s.pdf
 Localización en el CD-ROM del Código internacional de conducta (32 KB)       (38 KB)

7a.

Primer informe del Estado mundial de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
Localización original de la versión completa
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/016/aj633s.pdf 
 Localización en el CD-ROM del Primer informe del Estado mundial (2.0 MB)

7b.

Segundo informe del Estado mundial de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (borrador)
Localización original del documento en la web (versión preliminar de 350 páginas; disponible sólo en inglés):
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/meeting/017/ak528e.pdf
 Localización en el CD-ROM del Segundo informe del Estado mundial (Resumen) (2.7 MB)

8.

Guía explicativa del Tratado internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura
Página web: 
http://www.iucn.org/es/
Localización original del documento en la web: http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/EPLP-057-Es.pdf
 Localización en el CD-ROM de la Guía del Tratado (4.0 MB)

9.

Booklet of CGIAR Centre Policy Instruments, Guidelines and Statements on Genetic Resources, Biotechnology and Intellectual Property Rights (Tercera versión, agosto de 2010; actualizado para incluir instrumentos y directrices de políticas relacionados con el manejo de los RFAA en virtud del Tratado) (disponible sólo en inglés)
Página web:
www.sgrp.cgiar.org
y
www.sgrp.cgiar.org/?q=node/1053
Localización original del folleto en la web:
www.sgrp.cgiar.org/sites/default/files/Policy_Booklet_Version3.pdf
 Localización en el CD-ROM del Folleto del Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema (SGRP) (307 KB)

10.

Guide for the CGIAR Centres’ Use of the Standard Material Transfer Agreement (agosto de 2010; incluye una actualización de las preguntas frecuentes en el Anexo 7) (disponible sólo en inglés)
Página web:
www.sgrp.cgiar.org
 y
www.sgrp.cgiar.org/?q=node/668
Localización original de la guía en la web:
www.sgrp.cgiar.org/sites/default/files/Guide_SMTA.pdf
 Localización en el CD-ROM de la guía (601 KB)